1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Legendas 2 00:05:09,839 --> 00:05:11,272 Vamos Guido, beba! 3 00:05:12,710 --> 00:05:14,519 Está quente e é bom para você 4 00:05:14,639 --> 00:05:16,639 Quando o chefe chega você responderá algumas perguntas 5 00:05:16,718 --> 00:05:18,118 e então você está livre para ir para casa, ok? 6 00:05:18,154 --> 00:05:18,666 Beba. 7 00:05:21,170 --> 00:05:21,782 Pobre garota 8 00:05:24,230 --> 00:05:25,278 Eu a ouvi gritando 9 00:05:28,098 --> 00:05:29,186 Foi horrível! 10 00:05:29,260 --> 00:05:30,261 Certamente não foi engraçado 11 00:05:33,975 --> 00:05:36,536 - Saia do caminho - Desculpe pessoal, não posso dizer nada por enquanto 12 00:05:36,616 --> 00:05:39,445 Eu não posso dizer nada! Em breve você receberá novidades, não se preocupe 13 00:05:40,828 --> 00:05:41,984 O chefe está aqui 14 00:05:42,207 --> 00:05:43,295 Aqui está sua arma 15 00:05:43,317 --> 00:05:45,954 Da próxima vez que você usá-lo, certifique-se a segurança da arma está desligada 16 00:05:46,039 --> 00:05:48,739 Caso contrário, cuspa-o no olho ou soprar uma framboesa 17 00:05:50,565 --> 00:05:52,465 Então você sentiu algum cheiro sobre essa história ainda? 18 00:05:52,531 --> 00:05:54,636 - Na verdade eu tenho um chefe frio - Hein? Olá, Buscialà 19 00:05:54,689 --> 00:05:55,489 - Sim chefe 20 00:05:56,209 --> 00:05:59,009 Você e Buscialà procurarão Apartamento de Lusini 21 00:05:59,047 --> 00:06:00,847 Então você iniciará o procedimento normal 22 00:06:00,847 --> 00:06:02,547 pergunte por aí, amigos, vizinhos 23 00:06:02,705 --> 00:06:04,950 Devo esperar pela perícia primeiro? 24 00:06:05,024 --> 00:06:08,324 Basta começar imediatamente, há muitos de impressões digitais e sangue por toda parte 25 00:06:10,184 --> 00:06:11,861 Parece um assassinato psicótico 26 00:06:11,940 --> 00:06:14,540 Há tantos deles por volta de hoje em dia 27 00:06:14,643 --> 00:06:15,643 Na verdade 28 00:06:18,204 --> 00:06:19,973 - Buscialà - Sim sargento 29 00:06:20,007 --> 00:06:21,776 Vamos levar o bacon para casa 30 00:06:30,723 --> 00:06:33,648 Você aí, vá para o necrotério e esteja por perto 31 00:06:50,524 --> 00:06:55,125 Eu não fiz nada!!! Aquela vadia disse que eu a assaltei 32 00:06:55,126 --> 00:06:58,406 Sargento! Ela me acusou de assalto, mas eu não fiz nada... 33 00:06:58,406 --> 00:07:00,458 - Apenas acalme-se - Eu juro sargento 34 00:07:00,459 --> 00:07:02,169 Eles são estrangeiros e não entenda cortesia 35 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 - Mas... - Apenas sente aí!!! 36 00:07:03,217 --> 00:07:06,017 - Esse homem rude só... - Sim, sim, eu sei senhora, sente-se aí 37 00:07:07,781 --> 00:07:08,529 ... ah, querido. 38 00:07:13,936 --> 00:07:16,936 - Ele está bêbado de novo? - Ele diz que se perdeu de novo 39 00:07:17,180 --> 00:07:18,285 Sim, eu sei como é... 40 00:07:18,317 --> 00:07:20,117 - Onde está o chefe? - Ele está lá. 41 00:07:20,171 --> 00:07:22,744 - Buscialà espere por mim no carro - Tudo bem sargento 42 00:07:22,783 --> 00:07:23,683 - Até breve - Tchau. 43 00:07:24,587 --> 00:07:28,100 Duas em cada sete feridas foram fatais 44 00:07:28,104 --> 00:07:31,520 Este aqui foi um corte limpo até a veia jugular 45 00:07:31,575 --> 00:07:33,275 Aqui temos cortes nas costas 46 00:07:33,357 --> 00:07:35,262 e seus braços, ambos não fatais 47 00:07:35,356 --> 00:07:40,053 O segundo ferimento fatal está no coluna cervical 48 00:07:40,163 --> 00:07:41,592 Bom dia senhores 49 00:07:46,779 --> 00:07:48,201 Visão horrível.. 50 00:07:48,244 --> 00:07:52,144 Temos uma ideia de o tipo de arma que o assassino usou? 51 00:07:53,273 --> 00:07:54,470 Poderíamos dizer que é uma faca de trinchar 52 00:07:54,541 --> 00:07:55,441 Na minha opinião é uma navalha 53 00:07:57,084 --> 00:07:58,008 Que tipo de navalha 54 00:07:58,465 --> 00:08:00,506 Uma navalha... como uma navalha de barbeiro 55 00:08:01,096 --> 00:08:03,613 quantos tipos de navalhas você sabe? 56 00:08:04,550 --> 00:08:06,050 Pantò está certo, poderia ser uma navalha 57 00:08:06,634 --> 00:08:08,539 preciso verificar melhor as bordas das feridas 58 00:08:08,695 --> 00:08:11,595 Tenho 11 anos de carreira policial nas minhas costas... por toda a Sicília! 59 00:08:12,408 --> 00:08:14,608 Antes de cruzar o rio Tronto 60 00:08:15,141 --> 00:08:18,202 Na minha modesta opinião o assassino usou uma navalha 61 00:08:26,359 --> 00:08:27,459 Senhor, vejo você amanhã 62 00:08:27,567 --> 00:08:30,356 - Vou te ligar chefe - Certamente 63 00:08:32,836 --> 00:08:34,469 Pfft, vá se foder 64 00:08:35,065 --> 00:08:38,126 - Você não gosta dele, não é? - Por que? Você? 65 00:08:38,294 --> 00:08:40,891 Bem... ele faria um trabalho melhor em um seminário 66 00:08:40,902 --> 00:08:44,102 - Eles já têm seus problemas do jeito que estão - Vamos andando, vamos. 67 00:08:44,238 --> 00:08:47,579 Você vê... as coisas não vão bem porque quem está no topo 68 00:08:47,938 --> 00:08:49,587 não entende nada da vida 69 00:08:51,863 --> 00:08:54,141 - Você acha que o passaporte está pronto? - Bem, espero que sim! 70 00:09:06,244 --> 00:09:08,344 - Vamos tomar um café -Tudo bem chefe 71 00:09:17,491 --> 00:09:19,940 This town was supposed ficar quieto 72 00:09:20,340 --> 00:09:23,240 O corpo de Ligari Concetta, apelidado de "Nelli" 73 00:09:23,315 --> 00:09:26,615 nascido em Ragusa 13 de maio de 1952 74 00:09:27,246 --> 00:09:28,623 dia 13? Esse é um número da sorte! 75 00:09:28,653 --> 00:09:31,353 - Quanto tempo ela morou aqui? - Por 2 anos 76 00:09:31,980 --> 00:09:33,480 Segundo a polícia local... 77 00:09:33,640 --> 00:09:37,140 ...ela estava trabalhando como acompanhante por 6 meses 78 00:09:38,641 --> 00:09:40,574 Recentemente ela estava trabalhando na cidade como cabeleireiro 79 00:09:40,653 --> 00:09:43,253 Muitas mulheres envolvidas neste caso... o corpo de uma mulher... 80 00:09:44,755 --> 00:09:48,684 Estampas de sapatos de mulher na antecâmara 81 00:09:49,489 --> 00:09:52,089 estampas bem nítidas... com todo aquele sangue 82 00:09:52,743 --> 00:09:54,643 E de acordo com o vigia noturno 83 00:09:54,643 --> 00:09:56,640 Ele viu uma mulher de preto pulando em um carro preto 84 00:09:56,654 --> 00:09:57,754 Não pode ficar mais claro do que isso 85 00:09:57,830 --> 00:10:00,663 Um, dois três e quatro 86 00:10:01,228 --> 00:10:05,828 Caro Pantò, precisamos trabalhar muito para superar isso 87 00:10:06,111 --> 00:10:07,916 Nossa! Você acha que não é nada? 88 00:10:07,942 --> 00:10:11,042 Precisamos verificar se eles são locais, se os vizinhos os vissem 89 00:10:11,117 --> 00:10:13,517 e se o fizeram, precisamos verificar se eles estão dispostos a conversar 90 00:10:13,558 --> 00:10:17,347 Ouça Pantò, precisamos começar em algum lugar 91 00:10:17,354 --> 00:10:18,287 Eu não estou dizendo nada! 92 00:10:24,242 --> 00:10:26,271 - Boa noite Sr. Mário - Até mais, Sr. Mário 93 00:10:26,430 --> 00:10:28,947 - Até amanhã Sr. Mário! - Ciao 94 00:10:32,126 --> 00:10:34,371 - Você está esperando aqui há muito tempo? - De jeito nenhum. 95 00:10:36,364 --> 00:10:39,246 - Sinto muito pelo tempo extra de trabalho - Me desculpe? 96 00:10:39,273 --> 00:10:42,470 - Você tem que reabrir a loja - Reabrir? Por que? 97 00:10:42,550 --> 00:10:46,868 Porque eu quero conversar com você e é melhor dentro do que em qualquer outro lugar 98 00:10:47,132 --> 00:10:50,010 - Olha se você não sair agora eu ligo... - A polícia? 99 00:10:50,036 --> 00:10:54,636 Aqui, economizei seu tempo, feliz? Agora abra! 100 00:11:12,438 --> 00:11:16,638 Isso mesmo, um típico mis-en-scene é a base do nosso trabalho 101 00:11:16,710 --> 00:11:17,711 E esses vestidos? 102 00:11:17,757 --> 00:11:19,157 Esse é o ponto! Uma cena errada 103 00:11:19,781 --> 00:11:21,686 Você gostaria do chefe Grand Marnier? 104 00:11:22,069 --> 00:11:24,426 vou me aposentar como sargento-mor 105 00:11:24,751 --> 00:11:26,588 por enquanto sou apenas um sargento 106 00:11:29,892 --> 00:11:31,905 Muito bom... sobre esses vestidos? 107 00:11:31,910 --> 00:11:36,871 Você vê... para realmente apreciar um penteado... 108 00:11:36,882 --> 00:11:39,182 - ...um cliente deve... - Pagar você? 109 00:11:39,223 --> 00:11:43,744 Bem, é claro que eles deveriam me pagar, mas... tem que ter a "moldura" certa 110 00:11:44,778 --> 00:11:48,127 Por exemplo, tenho um contrato com Verden, o design de moda 111 00:11:48,195 --> 00:11:49,495 Eles têm vestidos incríveis 112 00:11:49,506 --> 00:11:52,227 Às vezes, os clientes os compram você sabe? 113 00:11:56,185 --> 00:11:58,914 - Você entende sargento? - Bem... eu tento 114 00:11:58,968 --> 00:12:01,329 So do you wear esses vestidos também às vezes? 115 00:12:01,391 --> 00:12:03,840 Meu? Com roupas de mulher? Por que eu deveria? 116 00:12:03,884 --> 00:12:07,898 - Bem... não sei... por vergonha? - Mis-en-scene 117 00:12:10,612 --> 00:12:12,041 Por que você a demitiu? 118 00:12:13,487 --> 00:12:14,887 Quem? 119 00:12:15,210 --> 00:12:18,123 Ligari Concetta apelidado de "Nelli" 120 00:12:18,639 --> 00:12:22,039 Oh... é pelo assassinato dela que você está aqui 121 00:12:23,331 --> 00:12:25,184 - Agora eu entendo - Bom para mim então! 122 00:12:26,446 --> 00:12:28,759 - Não, apenas me deixe em paz estou com medo 123 00:12:29,088 --> 00:12:32,261 - Do que você tem medo? - Eu disse não, me deixe em paz 124 00:12:33,850 --> 00:12:38,050 Apenas pare de me tocar as pessoas poderiam nos ver 125 00:12:38,115 --> 00:12:41,312 - Quem poderia nos ver aqui? - No touching please! 126 00:12:41,490 --> 00:12:45,251 - Deixe-me em paz, por favor... vamos lá... 127 00:12:48,701 --> 00:12:50,266 - Apenas relaxe, ok? 128 00:12:52,102 --> 00:12:57,263 Vamos, pare com isso! Por que não vamos para o motel onde você está hospedado? 129 00:12:58,768 --> 00:13:03,942 Estou cansado de dizer a mesma coisa Emma Não tenho dinheiro suficiente para me pagar 130 00:13:04,041 --> 00:13:07,141 como posso pagar por nós dois? Eles vão me expulsar 131 00:13:07,225 --> 00:13:11,443 e onde encontrarei um novo quarto por 120.000 Liras por mês? 132 00:13:11,517 --> 00:13:15,287 - Onde encontrarei um novo quarto? Diga-me - Vamos, querido, não é grande coisa 133 00:13:15,319 --> 00:13:17,119 Você sabe o que devemos fazer agora? 134 00:13:17,173 --> 00:13:20,270 Poderíamos ir ao "Mezzaluna" para o fim de semana 135 00:13:20,293 --> 00:13:23,499 arranjamos um quarto e fazemos amor até a próxima segunda-feira 136 00:13:23,559 --> 00:13:25,172 - Promete? - Claro que prometo! 137 00:13:31,321 --> 00:13:33,254 Bem, então precisamos planejar como vamos pagar por isso... 138 00:13:33,287 --> 00:13:35,669 Só não se preocupe com dinheiro é o menor dos nossos problemas 139 00:13:35,672 --> 00:13:37,072 Você chama isso de "menos" 140 00:13:37,074 --> 00:13:39,903 Anselmi aumentou meu salário duas vezes daqui a 4 meses 141 00:13:39,996 --> 00:13:41,596 Ele deve ser muito rico, eu imagino 142 00:13:41,643 --> 00:13:45,643 - Bem... ele é um político - Não conheço nenhum pobre político querido 143 00:13:46,953 --> 00:13:48,870 - Porra! - Por que você está ficando chateado? 144 00:13:49,082 --> 00:13:51,295 Você não consegue ver? Eu tenho um pneu furado 145 00:13:51,315 --> 00:13:52,812 Droga... e o que fazemos agora? 146 00:13:53,699 --> 00:13:56,072 Em Monza eles trocam um pneu em 6 segundos e 2 décimos 147 00:13:56,128 --> 00:13:57,728 Pena que não estamos em Monza 148 00:13:57,821 --> 00:13:59,921 E meu carro não é uma Ferrari e eu pareço o Fittipaldi 149 00:13:59,974 --> 00:14:01,762 só quando eu mijo 150 00:14:02,572 --> 00:14:03,865 Talvez nem então 151 00:14:21,254 --> 00:14:23,274 Ema!!! Ema!!! 152 00:14:29,880 --> 00:14:31,680 Roupas de mulher, né? 153 00:14:32,270 --> 00:14:34,135 What the heck do you mean por "roupas de mulher"? 154 00:14:34,229 --> 00:14:34,977 - Só isso 155 00:14:35,845 --> 00:14:37,414 Sim senhor, roupas de mulher 156 00:14:38,300 --> 00:14:41,089 Feito nesse tipo de material transparente 157 00:14:42,088 --> 00:14:44,442 O homem "Figaro" disse que as mulheres vestido assim 158 00:14:44,528 --> 00:14:48,528 aprecie mais seus Penteado de 30.000 liras 159 00:14:48,660 --> 00:14:51,260 Segundo a cabeleireira, que na minha opinião é bicha, 160 00:14:51,887 --> 00:14:54,856 a vítima era uma garota legal 161 00:14:54,995 --> 00:14:58,464 um pouco louco, ela muitas vezes faltava ao trabalho 162 00:14:58,896 --> 00:15:00,665 Ele a despediu há duas semanas 163 00:15:00,688 --> 00:15:01,988 Mas há algo mais... 164 00:15:02,172 --> 00:15:03,124 - Tipo o quê? 165 00:15:04,202 --> 00:15:06,815 De acordo com a investigação de Jerry 166 00:15:06,816 --> 00:15:10,077 e Jerry é muito capaz fazer as pessoas falarem 167 00:15:10,593 --> 00:15:13,526 É assim... como você o chama... "Mario com mãos de fada" 168 00:15:13,547 --> 00:15:16,147 tinha um vínculo muito especial com Ligari 169 00:15:16,257 --> 00:15:19,538 Jerry quem? O jovem estudante de direito? 170 00:15:19,626 --> 00:15:22,782 A crackerjack sir uma bênção para nossa equipe 171 00:15:22,877 --> 00:15:26,677 Sim, é verdade, ele fez três dos funcionários falam 172 00:15:26,700 --> 00:15:28,800 e eles nem sentiram eles foram questionados 173 00:15:29,010 --> 00:15:31,527 - Mas... não temos nada ainda 174 00:15:34,001 --> 00:15:36,301 Se uma mulher cometeu o assassinato 175 00:15:36,774 --> 00:15:38,183 e não temos mais nada 176 00:15:38,217 --> 00:15:41,822 a única teoria que resta é que lidamos com um maníaco 177 00:15:42,223 --> 00:15:45,624 Claro... temos uma mulher lunática à solta 178 00:15:45,802 --> 00:15:47,571 e caminhamos sobre areia movediça 179 00:15:51,601 --> 00:15:52,349 Sim, sou eu 180 00:15:53,733 --> 00:15:55,333 Claro que sou eu! O que você quer dizer? 181 00:15:57,264 --> 00:16:00,461 Tente dizer tudo e apenas use algumas palavras 182 00:16:10,537 --> 00:16:12,918 Outra mulher com sua garganta cortada 183 00:16:13,621 --> 00:16:14,369 no parque 184 00:16:27,111 --> 00:16:28,472 Vejo você esta noite? 185 00:16:28,999 --> 00:16:31,209 Esta noite não, eu vou para a casa da Anna, vejo você amanhã 186 00:16:31,264 --> 00:16:32,664 -Tudo bem então, tchau - Tchau 187 00:16:43,601 --> 00:16:47,201 - Sim! - Uau! Você é um fenômeno 188 00:16:47,229 --> 00:16:51,126 99950, recorde histórico! 189 00:16:51,132 --> 00:16:53,232 - São mais 90.000 do meu cheque pago! 190 00:16:53,270 --> 00:16:57,470 - Olá Petrocino - Ela dura 25 minutos! Ela é ótima! 191 00:16:57,498 --> 00:16:58,859 -Luca! - Sim senhora 192 00:17:02,078 --> 00:17:04,243 Olá policial, amor 193 00:17:04,650 --> 00:17:06,147 Como foi hoje? 194 00:17:06,646 --> 00:17:07,258 A mesma merda 195 00:17:09,122 --> 00:17:10,959 - Há algo errado? - Não 196 00:17:11,174 --> 00:17:12,811 Eu trouxe para você os livros de direito 197 00:17:12,871 --> 00:17:15,271 e se você vier para o meu para o jantar podemos decidir 198 00:17:15,711 --> 00:17:17,004 Cinema ou estudo? 199 00:17:17,435 --> 00:17:20,396 Mau hábito ou virtude? 200 00:17:20,942 --> 00:17:22,643 Prefiro passar por esta noite 201 00:17:22,754 --> 00:17:25,203 Estou acordado desde esta manhã às 5h 202 00:17:25,712 --> 00:17:27,085 Houve outro assassinato 203 00:17:27,162 --> 00:17:29,862 Além daquele morto na "Ponte rotto"? 204 00:17:29,902 --> 00:17:33,302 A notícia falava de outro vingança da mulher 205 00:17:33,333 --> 00:17:34,782 A vítima era siciliana não era ela? 206 00:17:34,807 --> 00:17:36,440 Anna as pessoas dizem qualquer coisa 207 00:17:37,867 --> 00:17:41,036 Luigi, um aperitivo, por favor. Desculpe, querido, você gostaria de alguma coisa? 208 00:17:43,556 --> 00:17:45,189 Dois deles por favor Luigi 209 00:17:46,420 --> 00:17:50,106 Cadáveres separados Mario, se você quiser dar 4 exames até fevereiro 210 00:17:50,188 --> 00:17:52,188 você precisa começar a trabalhar você não acha? 211 00:17:53,602 --> 00:17:55,102 Em dois anos você obterá seu diploma 212 00:17:55,182 --> 00:17:58,555 e depois de 8 meses de academia Vou me casar com um chefe de polícia 213 00:17:58,714 --> 00:18:00,414 Eles vão começar a ligar para você "Comissário" 214 00:18:02,260 --> 00:18:04,233 Ei, você está me ouvindo? 215 00:18:04,786 --> 00:18:06,779 Não estamos vestindo nada por baixo eu vejo 216 00:18:08,711 --> 00:18:09,799 Por baixo do quê? 217 00:18:10,538 --> 00:18:11,762 Por baixo do seu... 218 00:18:11,776 --> 00:18:13,476 Aperitivo para ambos 219 00:18:16,042 --> 00:18:17,879 Por baixo da sua camisa branca 220 00:18:18,328 --> 00:18:19,484 Revolução sexual 221 00:18:19,971 --> 00:18:22,264 Sutiãs devem ser queimados você não ouviu isso? 222 00:18:22,326 --> 00:18:25,419 Sim, também ouvi dizer que as pessoas faça comícios sobre isso 223 00:18:25,512 --> 00:18:30,206 Você pode estar cansado, policial mas não tão cansado para outras coisas, aposto 224 00:18:30,299 --> 00:18:33,292 Você ganhou a aposta. De qualquer forma, nada de estudar esta noite 225 00:18:35,090 --> 00:18:37,347 Claro que conheço a garota na frente de Emma 226 00:18:37,389 --> 00:18:39,989 Ela é a garota assassinada na "Ponte Rotto" 227 00:18:40,048 --> 00:18:41,409 E aqueles dois 228 00:18:41,820 --> 00:18:43,181 Eu nunca os vi 229 00:18:43,981 --> 00:18:45,478 Você nunca os viu 230 00:18:45,704 --> 00:18:47,677 Emma Giorgi era sua noiva? 231 00:18:47,701 --> 00:18:51,501 Eu não a chamaria de minha noiva nos conhecíamos desde o verão passado 232 00:18:51,528 --> 00:18:54,249 Nos conhecemos em Veneza Ela costumava trabalhar aqui 233 00:18:54,678 --> 00:18:55,426 Aqui onde? 234 00:18:55,602 --> 00:18:57,507 Anselmi O cartório 235 00:18:58,412 --> 00:18:59,717 Ela era a secretária do notário 236 00:18:59,784 --> 00:19:01,477 Ela é uma garota legal Posso garantir que 237 00:19:01,510 --> 00:19:03,210 - Ela era uma garota legal - Foi 238 00:19:03,664 --> 00:19:05,553 Bem... agora você precisa para melhorar logo 239 00:19:05,566 --> 00:19:08,766 - Ele vai melhorar logo, doutor? - Claro que ele vai 240 00:19:08,916 --> 00:19:14,016 Amanhã falaremos sobre isso, agora descanse um pouco 241 00:19:14,301 --> 00:19:16,318 Não se preocupe, com uma cabeça como a sua 242 00:19:16,371 --> 00:19:18,753 Ninguém vai lhe negar um emprego no departamento de polícia 243 00:19:18,758 --> 00:19:19,958 Buscialà vamos 244 00:19:23,411 --> 00:19:26,208 Agora precisamos entrar em contato com a terceira garota na foto ou ela morrerá 245 00:19:26,366 --> 00:19:28,866 - A menos que ela seja a assassina - Outro motivo para contatá-la 246 00:19:41,304 --> 00:19:43,704 Não deveria ser melhor deixar seu marido a viu, senhora? 247 00:19:43,964 --> 00:19:46,229 - Eu quero ver minha filha - Talvez ele esteja certo senhora 248 00:19:46,293 --> 00:19:46,837 Vamos 249 00:19:52,878 --> 00:19:56,211 Você reconhece Emma Giuliani como sua filha? 250 00:19:56,275 --> 00:19:57,963 Minha filha!!! Minha filha linda!!! 251 00:20:13,167 --> 00:20:15,067 Eu não te reconheço mais Sandro 252 00:20:17,047 --> 00:20:18,447 Você não gosta mais de dinheiro? 253 00:20:19,165 --> 00:20:23,587 Não se trata de dinheiro e você sabe disso Eu nunca recuso uma boa oferta 254 00:20:23,598 --> 00:20:26,319 Então? Você quer parar de pegar dinheiro agora? 255 00:20:28,533 --> 00:20:30,533 Você é um idiota Sandro 256 00:20:30,666 --> 00:20:34,680 Diga-me, como você sabe disso ela estará disposta a pagar? 257 00:20:35,080 --> 00:20:36,917 O que faremos se ela não quiser? 258 00:20:39,285 --> 00:20:42,785 Se você não jogar você não ganha querido 259 00:20:42,876 --> 00:20:44,976 Você acredita que ela está morta? 260 00:20:48,371 --> 00:20:49,936 Porque Nelli era louca 261 00:20:51,755 --> 00:20:55,769 Primeiro ela estava no jogo então ela é manipulada por aquele viado 262 00:20:56,170 --> 00:20:58,470 - Ele é um bastardo sem remorsos - Pare com isso agora 263 00:20:58,478 --> 00:21:02,978 Ela provavelmente teve problemas sendo a vadia estúpida que ela era 264 00:21:04,702 --> 00:21:08,648 Honestamente, não tenho vergonha de dizer que estou com um pouco de medo 265 00:21:08,952 --> 00:21:11,052 - Com medo do quê? - Apenas pare com isso 266 00:21:11,912 --> 00:21:12,796 O bicho-papão? 267 00:21:13,634 --> 00:21:16,763 - Não seja bobo - Nós sempre escapamos impunes 268 00:21:18,644 --> 00:21:22,290 - Sim, mas iremos embora depois disso, certo? - Claro bobo 269 00:21:22,385 --> 00:21:23,985 Assim que enchermos nossos bolsos 270 00:21:24,065 --> 00:21:27,765 Dinheiro, dinheiro, dinheiro mesmo quando estamos na cama você fala sobre isso 271 00:21:29,007 --> 00:21:31,872 Dinheiro é tudo bobagem você não sabia disso? 272 00:21:31,932 --> 00:21:33,432 Mas nunca é suficiente para você 273 00:21:34,880 --> 00:21:40,080 Você confunde dinheiro com amor é uma mistura fascinante 274 00:21:44,462 --> 00:21:46,262 Marili você me deixa louco 275 00:21:52,944 --> 00:21:56,754 Basta irem cortar o cabelo vocês dois você parece dois homens macacos 276 00:22:06,929 --> 00:22:09,786 - Tchau, vejo você hoje à noite - Me ligue, ok? 277 00:22:10,829 --> 00:22:13,110 Bom dia chefe sargento da manhã 278 00:22:13,202 --> 00:22:14,902 Então Jerry, como vai com a ciência 279 00:22:14,966 --> 00:22:17,666 Bom, é apenas a economia isso não é tão equilibrado 280 00:22:18,229 --> 00:22:21,711 Conte-me sobre isso! Uma garrafa da água custa 300 liras hoje em dia 281 00:22:21,736 --> 00:22:25,336 Eu sei! Na minha cidade eles custou 200 liras 282 00:22:25,339 --> 00:22:28,196 Bem... eu deveria mudar para sua cidade então 283 00:22:28,874 --> 00:22:31,988 - Buscialà entre em contato com a matriz ok? - Tudo bem sargento 284 00:22:32,457 --> 00:22:34,457 -Olá, olá, você pode me ouvir? Sobre. 285 00:22:35,883 --> 00:22:40,783 Eu entendo que Emma Giorgi estava sua secretária por cerca de 1 ano 286 00:22:40,879 --> 00:22:41,979 Sim, mais ou menos 287 00:22:42,025 --> 00:22:46,379 Não me lembro se ela começou antes ou depois do verão passado 288 00:22:47,045 --> 00:22:50,378 - É importante? - Qualquer coisa pode ser importante 289 00:22:50,464 --> 00:22:53,253 Estamos falando de um assassinato atroz 290 00:22:53,541 --> 00:22:55,922 provavelmente ligado ao assassinato de Ligari... 291 00:22:56,535 --> 00:22:59,572 - ...verificando o modus operandi - Sim, eu entendo 292 00:23:00,855 --> 00:23:07,833 Eu só espero que eu não esteja oficialmente questionado sobre isso 293 00:23:09,625 --> 00:23:12,626 Pelo amor de Deus, Sr. Anselmi claro que não é 294 00:23:12,815 --> 00:23:16,556 Jerry e Pantò são dois parceiros investigando comigo 295 00:23:17,629 --> 00:23:20,894 Este é simplesmente um procedimento de rotina nada mais 296 00:23:21,822 --> 00:23:26,108 - Por que você acha isso? - Eu entendo, eu entendo chefe 297 00:23:28,677 --> 00:23:34,021 Quanto menos o cidadão coopera mais o crime se espalhará 298 00:23:34,744 --> 00:23:36,144 Conte-me sobre isso! 299 00:23:36,570 --> 00:23:39,767 Com tudo o que está acontecendo agora na Itália 300 00:23:39,547 --> 00:23:44,000 Sequestro, agressões, assalto a banco comícios, ocupações 301 00:23:43,933 --> 00:23:48,423 precisaríamos não de um, mas two police armies and well trained too 302 00:23:48,503 --> 00:23:51,904 Na minha opinião, em vez de ter dois exércitos policiais 303 00:23:51,952 --> 00:23:53,697 devemos reduzir a propagação do crime 304 00:23:53,753 --> 00:23:56,353 - Pantò! - Desculpe, me perdoe senhor 305 00:23:56,550 --> 00:24:00,428 Você entende que uma navalha na mão de um fantasma noturno 306 00:24:01,068 --> 00:24:03,177 complica mais as coisas, certo? 307 00:24:03,273 --> 00:24:05,246 Infelizmente é verdade chefe 308 00:24:09,676 --> 00:24:10,876 O crime está se espalhando rapidamente 309 00:24:12,140 --> 00:24:15,121 eu chamaria isso de loucura não é crime 310 00:24:17,737 --> 00:24:20,662 De agora em diante eu estarei à sua disposição chefe 311 00:24:21,252 --> 00:24:24,021 É tudo que posso dizer por enquanto 312 00:24:25,518 --> 00:24:28,307 Desculpe, mas por que você empregou Emma Giorgi 313 00:24:29,171 --> 00:24:32,028 Bem.. não há um motivo específico 314 00:24:32,622 --> 00:24:37,180 minha esposa falou bem dela e posso dizer que ela foi muito boa 315 00:24:39,153 --> 00:24:40,453 Ah, quase esqueci... 316 00:24:46,100 --> 00:24:48,073 Esta bolsa pertenceu a Emma 317 00:24:48,506 --> 00:24:51,635 Existem algumas outras coisas na outra sala 318 00:25:10,520 --> 00:25:12,904 - Bom dia senhora - Leonora, aqui é a Inspetora Lavina 319 00:25:12,986 --> 00:25:15,415 e dois de seus sócios, é para o caso de Emma 320 00:25:15,443 --> 00:25:17,824 - Uma morte terrível - Sim, terrível 321 00:25:18,478 --> 00:25:22,278 Seu marido estava dizendo que você dê uma boa palavra para ela 322 00:25:22,352 --> 00:25:25,746 Sim, isso está correto. Eu conheci Emma quando ela trabalhava como cabeleireira 323 00:25:26,149 --> 00:25:27,782 um talento desperdiçado para tal emprego 324 00:25:28,467 --> 00:25:30,304 Ela era elegante, inteligente 325 00:25:32,703 --> 00:25:34,503 Ela era extremamente talentosa 326 00:25:35,567 --> 00:25:36,791 um personagem forte 327 00:25:37,846 --> 00:25:40,023 Ela fez um bom trabalho aqui 328 00:25:40,903 --> 00:25:42,808 Isso é certo! Trustworthy 329 00:25:43,691 --> 00:25:46,608 - Tive a oportunidade de provar isso - Você conhece Mário? O cabeleireiro? 330 00:25:46,678 --> 00:25:48,515 As pessoas dizem que ele está muito na moda 331 00:25:48,891 --> 00:25:50,779 Nunca estive lá 332 00:25:50,887 --> 00:25:56,832 Emma vinha aqui duas vezes por semana para manicure, pedicure e tudo mais 333 00:25:57,943 --> 00:26:00,188 Ela confiou em mim para tudo 334 00:26:01,075 --> 00:26:04,975 Desculpe, mas um policial não entende certa prática, você está de luto? 335 00:26:06,131 --> 00:26:09,504 - Perdi minha mãe - Minha sogra morreu no mês passado 336 00:26:09,601 --> 00:26:11,401 Sinto muito, senhora 337 00:26:11,435 --> 00:26:16,992 all this murder talk isn't a good maneira de aliviar sua dor 338 00:26:18,395 --> 00:26:20,992 Confesso que também não foi fácil para nós 339 00:26:21,073 --> 00:26:24,542 Faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo queremos dizer que 340 00:26:24,680 --> 00:26:27,061 Ainda precisamos da sua ajuda, muito provavelmente 341 00:26:27,122 --> 00:26:28,210 Te vejo sair 342 00:26:35,148 --> 00:26:37,229 Eu entendo que você gostava muito dela 343 00:26:37,387 --> 00:26:38,543 Sim, muito mesmo 344 00:26:39,583 --> 00:26:40,603 Eu perdi um amigo 345 00:26:41,109 --> 00:26:42,409 Na verdade 346 00:27:22,199 --> 00:27:22,699 Vá embora! 347 00:27:25,471 --> 00:27:28,396 - Precisa de alguma coisa senhora? - Não, vá embora! 348 00:31:45,921 --> 00:31:49,443 - Está tudo bem sargento? - Sim, Michele, você me fez um favor 349 00:31:49,447 --> 00:31:52,780 - Você é um amigo de verdade, obrigado - Não é nada 350 00:31:53,143 --> 00:31:55,152 É uma honra para mim, sargento 351 00:31:55,199 --> 00:31:57,899 Obrigado, quando você precisar de sua licença renovado, venha até mim, ok? 352 00:31:58,361 --> 00:31:59,978 - Ok senhor, obrigado - Obrigado, tchau 353 00:33:01,049 --> 00:33:01,549 Olá? 354 00:33:03,323 --> 00:33:03,823 Olá? 355 00:33:05,533 --> 00:33:06,349 Quem é esse? 356 00:33:08,895 --> 00:33:09,395 Olá? 357 00:33:22,709 --> 00:33:23,209 Olá? 358 00:33:25,029 --> 00:33:26,253 Olá? A polícia? 359 00:33:26,497 --> 00:33:27,998 - Departamento de Polícia, como posso ajudar? 360 00:33:28,006 --> 00:33:31,106 Eu quero falar com alguém que está cuidando dos homicídios das duas meninas 361 00:33:31,171 --> 00:33:32,071 - Só um momento, por favor 362 00:33:32,648 --> 00:33:34,348 - Departamento Criminal, quem está falando? - Olá? 363 00:33:34,582 --> 00:33:36,251 Olá, sou amigo do Giorgi 364 00:33:36,286 --> 00:33:38,886 Quem? Um amigo de Giorgi? 365 00:33:39,880 --> 00:33:41,036 Um segundo por favor 366 00:33:42,670 --> 00:33:43,214 Vá em frente 367 00:33:45,809 --> 00:33:48,122 Eu entendo, já estaremos lá 368 00:33:49,359 --> 00:33:51,059 Ela é a terceira garota na fotografia 369 00:33:51,550 --> 00:33:55,019 Se não for um caso mitomaníaco esta é a nossa chance de pegá-lo 370 00:34:03,996 --> 00:34:05,425 Vamos, querido, seja bom 371 00:34:06,014 --> 00:34:08,735 Ah, é tão lindo! 372 00:34:08,886 --> 00:34:09,786 É seu bebê? 373 00:34:11,158 --> 00:34:14,899 Ouça sua mãe e não a deixe chateada, ok, amor? 374 00:34:15,120 --> 00:34:16,821 Tenha uma boa noite senhora 375 00:34:26,892 --> 00:34:28,838 Com licença, senhora, você sabe onde aquele homem barbudo foi? 376 00:34:28,811 --> 00:34:29,968 - Quem? - Aquele que estava usando seu telefone 377 00:34:29,969 --> 00:34:31,302 - Ele saiu - De onde? 378 00:34:31,303 --> 00:34:31,847 Dessa forma 379 00:36:29,424 --> 00:36:29,924 Olá! 380 00:36:31,172 --> 00:36:32,621 - Vamos tomar uma bebida fresca? - Ok 381 00:36:32,630 --> 00:36:33,130 Olá Sandro! 382 00:36:35,864 --> 00:36:37,837 - Amor, me espere lá dentro, ok? 383 00:36:38,166 --> 00:36:40,207 - Basta fazer companhia ao Roberto - Apresse-se 384 00:36:40,769 --> 00:36:43,014 - Sandro, estava esperando por você - Olá 385 00:36:45,013 --> 00:36:46,013 Por que você está esperando por mim? 386 00:36:45,173 --> 00:36:49,187 Você sabe por quê... Já se passaram dois dias Eu não tenho notícias suas 387 00:36:49,445 --> 00:36:50,945 Bem... eu tinha coisas urgentes para fazer 388 00:36:51,039 --> 00:36:52,580 Gosta de dormir com aquela vadia? 389 00:36:52,656 --> 00:36:55,593 - Você me prometeu... - Não podemos falar sobre isso agora 390 00:36:55,672 --> 00:36:57,441 Podemos conversar sobre isso mais tarde 391 00:36:57,980 --> 00:37:00,157 I need some dope... Eu me sinto mal 392 00:37:00,468 --> 00:37:02,905 Você está ciente do quanto vai custar caro, não é? 393 00:37:02,992 --> 00:37:03,492 Quanto? 394 00:37:03,745 --> 00:37:07,126 Aproximadamente 400.000 liras por 10 peças 395 00:37:08,050 --> 00:37:10,347 Precisamos ensinar aquele porco uma lição querido Sandro 396 00:37:10,429 --> 00:37:12,029 Ele está sugando todo o nosso dinheiro 397 00:37:12,194 --> 00:37:15,595 Não seja bobo, não há droga suficiente por aí é por isso 398 00:37:15,662 --> 00:37:16,955 E eu também estou com medo 399 00:37:18,204 --> 00:37:22,062 Sandro, por que não vamos para a vila em Cortina, só nós dois 400 00:37:22,078 --> 00:37:24,078 Por que não? Te aviso, ok? 401 00:37:24,296 --> 00:37:24,796 Tchau 402 00:37:25,637 --> 00:37:27,858 Sandro, podemos nos ver amanhã? 403 00:37:27,865 --> 00:37:30,065 Veremos... te aviso, ok? Tchau! 404 00:37:35,017 --> 00:37:35,517 Pantò 405 00:37:36,829 --> 00:37:40,206 Não devemos divulgar essa notícia, ok? 406 00:37:40,335 --> 00:37:41,079 Ok chefe 407 00:37:47,061 --> 00:37:48,490 -Jerry? - Sim chefe 408 00:37:49,013 --> 00:37:51,367 Quanto tempo demorou para você chegar aqui depois do telefonema? 409 00:37:51,564 --> 00:37:53,129 Mais ou menos 10 minutos 410 00:37:53,824 --> 00:37:57,565 Na minha opinião o assassino conhecia muito bem o apartamento 411 00:37:57,807 --> 00:37:59,544 Ele veio do terraço 412 00:37:59,562 --> 00:38:02,963 Chefe, eles encontraram pegadas com salto quadrado 413 00:38:03,562 --> 00:38:06,051 - Mesmas estampas no terraço - eu sabia disso 414 00:38:06,126 --> 00:38:07,126 Bem... melhor que nada 415 00:38:07,028 --> 00:38:08,528 - Chefe, há uma ligação para você 416 00:38:13,316 --> 00:38:14,813 Sim, Lavina falando 417 00:38:17,129 --> 00:38:18,013 Você tem certeza? 418 00:38:19,925 --> 00:38:20,605 Bom trabalho! 419 00:38:21,611 --> 00:38:23,511 Eles pegaram um dos dois senhores da fotografia 420 00:38:23,558 --> 00:38:25,343 Pantò, este pode ser um bom dia para nós 421 00:38:25,384 --> 00:38:28,173 Eu esperaria até hoje à noite antes de dizer isso 422 00:38:28,268 --> 00:38:28,812 Vamos 423 00:38:29,982 --> 00:38:32,584 Buscialà espere pela ambulância então vá para a delegacia ok? 424 00:38:32,604 --> 00:38:33,404 - Tudo bem sargento 425 00:39:16,052 --> 00:39:17,208 Vamos, vamos 426 00:39:21,548 --> 00:39:22,048 Desculpe! 427 00:39:23,304 --> 00:39:25,004 - Ei, podemos pegar dois sorvetes? - Olá 428 00:39:25,927 --> 00:39:27,727 - Você tem cigarro sobrando? - Claro 429 00:39:29,900 --> 00:39:30,716 E uma luz? 430 00:39:33,414 --> 00:39:34,026 Obrigado 431 00:39:34,690 --> 00:39:35,823 Sem sabor de chocolate, por favor 432 00:39:35,910 --> 00:39:37,271 - Olá, Sandro! - Oi! 433 00:39:37,324 --> 00:39:39,501 - Uma garota diferente todos os dias, né? 434 00:39:40,094 --> 00:39:40,910 Você me conhece 435 00:39:41,910 --> 00:39:43,203 - Aqui - Obrigado 436 00:39:43,686 --> 00:39:44,502 - Tchau -Tchau Marco 437 00:39:54,000 --> 00:39:57,800 - Sandro, você pode me dar uma carona? - Vou para outro lugar, desculpe! 438 00:40:06,274 --> 00:40:08,299 Onde estão as chaves do carro? Você os pegou? 439 00:40:08,318 --> 00:40:08,818 Não, eu não fiz 440 00:40:09,778 --> 00:40:11,863 Então onde eles estão? Eu os deixei aqui 441 00:40:11,858 --> 00:40:12,758 Aqui estão eles 442 00:40:12,810 --> 00:40:14,727 Sargento, que tipo de piada é essa? 443 00:40:14,649 --> 00:40:16,149 - É uma piada de mau gosto - O que você quer dizer? 444 00:40:16,156 --> 00:40:17,656 Venha para a delegacia e você pode tê-los de volta 445 00:40:17,582 --> 00:40:21,136 - Você vai para a delegacia - Exatamente, e você vem comigo! 446 00:40:21,081 --> 00:40:24,146 - Vamos, vamos! - Eu não fiz nada! 447 00:40:24,079 --> 00:40:27,173 I paid for this car, I don't see a razão pela qual eu deveria te seguir 448 00:40:27,021 --> 00:40:28,245 - Você pagou por isso? - Claro! 449 00:40:28,250 --> 00:40:30,740 Então, se você pagou por isso, leve suas chaves mas agora você vem comigo 450 00:40:30,637 --> 00:40:33,134 - Existe uma razão? - Tem sim, vamos! 451 00:40:33,184 --> 00:40:36,084 Então por que não me pedir educadamente para ir até a delegacia com você... 452 00:40:36,047 --> 00:40:39,273 - ...é engraçado como você convida as pessoas para... - Estou prestes a dar um tapa nele 453 00:40:39,284 --> 00:40:40,645 - Muscialà acalme-se - Cale a boca você 454 00:40:40,744 --> 00:40:44,213 - Vamos, vamos! - Deixe-me pegar minha jaqueta 455 00:40:44,310 --> 00:40:46,487 Sandro mas não fizemos nada 456 00:40:46,546 --> 00:40:48,711 - Deus não permita que você tenha feito isso - Não se preocupe, eles são meus amigos 457 00:40:48,750 --> 00:40:50,050 Tire suas mãos de mim!! 458 00:40:51,263 --> 00:40:52,564 - Quantos anos você tem?! - 14 459 00:40:52,538 --> 00:40:55,299 Então corra direto para casa ou eu vou chutar sua bunda 460 00:41:11,661 --> 00:41:13,862 eu já te contei Eu não sei nada sobre isso 461 00:41:14,037 --> 00:41:16,554 Sandro Lucetti vamos direto ao ponto 462 00:41:17,117 --> 00:41:19,442 Não foi difícil preencher seu recorde 463 00:41:19,471 --> 00:41:21,336 Vamos chefe! Você está levando isso muito a sério 464 00:41:21,338 --> 00:41:23,738 até os cães de rua têm maus registos. hoje em dia, estou certo? 465 00:41:23,823 --> 00:41:26,423 - E a Nelli? -Nelli? Como ela está? 466 00:41:26,396 --> 00:41:28,293 Ela conseguiu um emprego na prefeitura... que tipo de pergunta é essa?!! 467 00:41:28,272 --> 00:41:29,441 - Basta largar Pantò - Ok 468 00:41:29,330 --> 00:41:35,230 Nelli... bem... ela já foi minha namorada Faz muito tempo que não a vejo 469 00:41:35,159 --> 00:41:37,859 - Sim, claro - Você é cafetão há muitos anos 470 00:41:37,935 --> 00:41:42,001 E parece que o negócio está muito bom considerando seus carros, apartamentos... 471 00:41:41,956 --> 00:41:43,056 ... sem nem trabalhar!! 472 00:41:43,578 --> 00:41:47,047 Senhor, eu fiz muitos sacrifícios I worked in Germany... 473 00:41:47,715 --> 00:41:49,552 Por apenas um mês você pica! 474 00:41:50,120 --> 00:41:52,741 Quem é essa garota entre você e Nelli? 475 00:41:52,822 --> 00:41:58,122 Este? Eu a vi há muito tempo em um bar. Mas eu não a vi desde então 476 00:41:58,714 --> 00:42:00,814 E ele? 477 00:42:01,332 --> 00:42:03,846 Esse deve ser amigo dela... nunca o vi antes 478 00:42:03,886 --> 00:42:05,786 - Nem depois né? - Exatamente! 479 00:42:05,718 --> 00:42:10,818 Sandro Lucetti, você está preso pelo assassinato de Nelli, Emma e Marili 480 00:42:10,827 --> 00:42:12,327 - Eu? Que porra você está dizendo? - Ei! 481 00:42:12,671 --> 00:42:16,017 Senhor, você não pode me prender, you can't lock me up like this 482 00:42:16,066 --> 00:42:19,866 - Você está com medo? Assassino! - Assassino? O que você está falando? 483 00:42:19,924 --> 00:42:24,724 Isso é injustiça! Eu já tenho que lidar com tantos malditos problemas 484 00:42:24,843 --> 00:42:27,088 - Ei! - Ei, ei... Ei, meu idiota! 485 00:42:27,447 --> 00:42:32,005 Eu quero um advogado! Eu não vou falar sem um Então vamos lá! Vá ligar para um! 486 00:42:32,836 --> 00:42:35,013 Não vou falar, não vou dizer nada 487 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 Ouça isto: 488 00:42:37,128 --> 00:42:42,506 Exploração sexual, licença de porte de arma falsa, drogas, há o suficiente para chutá-lo na prisão 489 00:42:42,574 --> 00:42:45,374 Você não pode fazer nada, você precisa de evidências! 490 00:42:45,410 --> 00:42:47,810 - Há evidências suficientes aqui - Isso é besteira 491 00:42:48,701 --> 00:42:52,374 Amanhã minha custódia terminará e eu estarei fora de novo 492 00:42:52,437 --> 00:42:55,226 - Isso está entendido? - Sente-se direito! 493 00:42:55,253 --> 00:42:58,097 - Então? - So... what am I going to say... 494 00:42:58,000 --> 00:43:01,289 - Não é melhor você começar a falar bobo? - Falar sobre o quê? eu não sei de nada 495 00:43:01,205 --> 00:43:03,314 - Fale!!! - Falar sobre o quê?!! 496 00:43:05,013 --> 00:43:09,214 Chefe, você pode me entender as coisas foram assim: 497 00:43:09,306 --> 00:43:14,076 Você sabe como é, uma garotinha agricultora quem vem para a cidade, sozinho 498 00:43:14,117 --> 00:43:20,517 Nós nos conhecemos, seu primeiro amor você sabe como é? Um pequeno agricultor virgem 499 00:43:21,101 --> 00:43:25,014 Então falamos sobre comprar uma casa você me entende, não é? 500 00:43:25,014 --> 00:43:27,814 - Eu faria se fosse um cafetão - Exatamente! O que... o que? 501 00:43:29,214 --> 00:43:34,514 Então começamos a brigar todos os dias então eu não tive escolha... 502 00:43:34,515 --> 00:43:35,944 Então eu a coloquei no negócio de acompanhantes 503 00:43:37,005 --> 00:43:38,442 Então por que ela te deixou? 504 00:43:38,537 --> 00:43:41,337 - Ela não me deixou chefe, as coisas foram assim: 505 00:43:49,128 --> 00:43:53,414 Todas as noites eu a levava ao melhor casas noturnas na cidade 506 00:43:53,853 --> 00:43:58,606 onde ela poderia conhecer pessoas podres de ricas você me entende, não é? 507 00:43:59,190 --> 00:44:02,190 Mas também havia senhoras da alta sociedade que iria lá para satisfazer 508 00:44:02,782 --> 00:44:06,991 suas fantasias sexuais mais sujas 509 00:44:07,089 --> 00:44:12,206 Então me adaptei ao estilo de vida deles. Foram festas lindas! 510 00:46:50,574 --> 00:46:53,343 Foi uma festa privada organizado por pessoas ricas 511 00:46:53,380 --> 00:46:53,880 Sujo 512 00:46:54,414 --> 00:46:58,480 - Como você saberia se estava sujo? - Porque Nelli me contou tudo 513 00:46:58,527 --> 00:47:01,656 - Estavam reunidos organizado com muita frequência? 514 00:47:01,713 --> 00:47:04,042 2 ou 3 vezes por semana 515 00:47:06,509 --> 00:47:08,082 Posso ter um chefe de cigarro? 516 00:47:09,837 --> 00:47:10,381 Continue 517 00:47:11,115 --> 00:47:11,615 Obrigado 518 00:47:14,423 --> 00:47:19,721 Uma noite, Nelli me disse que a condessa a queria só para ela 519 00:47:19,802 --> 00:47:23,702 e ela estava disposta a pagar qualquer preço eu queria 520 00:47:23,720 --> 00:47:26,917 - E o que você fez? - Bem... eu nomeei o preço 521 00:47:26,963 --> 00:47:27,711 - Quanto? 522 00:47:29,101 --> 00:47:32,842 Bem... não consigo me lembrar agora... talvez 3 milhões 523 00:47:32,877 --> 00:47:37,077 3 milhões? Tão pouco? Isso não foi tão conveniente 524 00:47:37,155 --> 00:47:38,555 Diga a verdade... quanto? 525 00:47:38,583 --> 00:47:43,404 Bem... eu não sei... talvez 5 milhões 526 00:47:43,654 --> 00:47:44,402 5 milhões? 527 00:47:44,476 --> 00:47:47,776 Isso é uma mina de ouro! Então você começa a chantagear 528 00:47:47,958 --> 00:47:51,339 O quê? Eu não chantageei qualquer um! 529 00:47:51,939 --> 00:47:55,596 Entendo! Vocês dois querem me incriminar 530 00:47:56,186 --> 00:47:59,723 - Com quem você pensa que está falando? Um garoto estúpido? 531 00:48:00,567 --> 00:48:03,968 - Eu conheço meus direitos, conheço a lei Eu não sou estúpido 532 00:48:04,067 --> 00:48:08,867 E eu não sei de nada! Nada! E eu não sou um assassino! 533 00:48:08,976 --> 00:48:13,434 - Você me ouviu? - Calma, conte-nos a verdade e nós te deixamos ir 534 00:48:13,425 --> 00:48:16,762 Diga-me, quem é esse cara de cabelos cacheados perto de você? 535 00:48:19,341 --> 00:48:22,241 Talvez se você for ao Orsello's você saberá mais... 536 00:48:24,393 --> 00:48:28,203 - Chefe, por favor, deixe-me ir... Eu não aguento mais... 537 00:48:34,771 --> 00:48:35,751 É ela? 538 00:48:37,675 --> 00:48:39,555 Sim, ela é 539 00:48:41,462 --> 00:48:45,843 Você está perdendo seu tempo Sherlock Você precisa dar uma olhada naquele cabeleireiro nojento 540 00:48:46,546 --> 00:48:48,767 Ela está escondendo algo que estou lhe contando 541 00:48:48,791 --> 00:48:53,191 - Pense em como é fácil para ele usar peruca e maquiagem 542 00:48:53,187 --> 00:48:58,187 - E ele tem muitas navalhas com certeza - Sim, pode ser... veremos. 543 00:49:19,532 --> 00:49:22,881 Pantò... querido Pantò isso é uma bagunça! 544 00:49:22,903 --> 00:49:24,400 Palavras de sabedoria chefe! 545 00:49:26,104 --> 00:49:29,869 E agora com esta afirmação mesmo Marco Orsello está envolvido 546 00:49:30,156 --> 00:49:35,456 Sim exatamente, está tudo lá Testificado e assinado 547 00:49:36,230 --> 00:49:44,830 Praticamente todas as 3 vítimas saíram juntas em Vila Orsello 548 00:49:45,024 --> 00:49:49,406 Claro, eles saíram com Mario a fada cabeleireira 549 00:49:49,483 --> 00:49:52,372 Você entendeu Pantò... você pode acreditar 550 00:49:52,459 --> 00:49:57,596 Porra... a família Orsello está em todo lugar em monumentos, lápides, edifícios, ruas 551 00:49:57,605 --> 00:50:04,531 3 arcebispos, 1 papa, 4 cardeais 1 vice-rei, eles sempre estiveram em lugares altos 552 00:50:04,895 --> 00:50:08,547 Eles ainda são, Pantò Eles ainda são 553 00:50:08,880 --> 00:50:12,102 Agora só temos Orsello e seu filho os últimos da família 554 00:50:12,639 --> 00:50:15,297 Mas com dois parentes, a família Anselmi caso você não saiba 555 00:50:15,305 --> 00:50:19,605 E eles são respectivamente ministro e advogado será membro do parlamento 556 00:50:20,048 --> 00:50:23,858 - Puta merda - Exatamente, puta merda, o que mais você pode dizer? 557 00:50:24,041 --> 00:50:28,383 São três homicídios e um assassino e o que a polícia deve fazer? 558 00:50:28,407 --> 00:50:31,876 Jesus Cristo! Deixe Sansão morrer com os filisteus 559 00:50:32,941 --> 00:50:34,506 Vamos beber um pouco de conhaque 560 00:50:34,951 --> 00:50:36,992 Então pensamos no que fazer 561 00:50:40,026 --> 00:50:40,978 Essa é a Lavina 562 00:50:42,208 --> 00:50:45,065 Bom menino, deixe tudo e volte! 563 00:50:46,015 --> 00:50:48,815 It was Jerry, he's a natural born cop como se você fosse natural da Sicília 564 00:50:49,567 --> 00:50:52,532 Ele seguiu a Sra. Anselmi 565 00:50:52,554 --> 00:50:54,119 Não me diga que ela é... 566 00:50:54,198 --> 00:50:58,995 Não, ela foi visitar sua amiga, a condessa Mara Orsello 567 00:51:00,316 --> 00:51:02,116 Felicidades! 568 00:51:39,156 --> 00:51:39,656 Fique parado 569 00:51:40,505 --> 00:51:42,138 Bom, recue um pouco 570 00:51:42,827 --> 00:51:44,051 Fique quieto... bom 571 00:51:46,469 --> 00:51:47,421 Bom assim 572 00:51:47,483 --> 00:51:49,499 Incline-se para frente... bom 573 00:51:49,855 --> 00:51:52,339 Um pouco atrás, é isso 574 00:52:21,656 --> 00:52:24,312 Apenas tente relaxar vamos lá 575 00:52:25,271 --> 00:52:27,380 Chega Mara, Estou muito cansado 576 00:52:27,281 --> 00:52:28,481 Eu não posso mais posar 577 00:52:31,110 --> 00:52:33,491 Você está certo querido descanse um pouco 578 00:52:35,404 --> 00:52:37,105 Você é tão linda, querido 579 00:52:40,448 --> 00:52:42,268 Você também é Mara 580 00:53:23,764 --> 00:53:25,329 São dois homens, senhora 581 00:53:25,940 --> 00:53:26,552 Que homens? 582 00:53:28,062 --> 00:53:29,683 Eles disseram que são da polícia 583 00:53:30,650 --> 00:53:33,866 A polícia?? - Sim senhora, disseram polícia 584 00:53:34,161 --> 00:53:35,998 O que diabos eles querem? 585 00:53:36,521 --> 00:53:38,086 Vá se vestir, rápido 586 00:53:55,041 --> 00:53:57,286 Condessa, sou a chefe de polícia Lavina ele é o sargento Pantò 587 00:53:59,099 --> 00:54:03,249 A que devo o prazer de você visita inesperada chefe? 588 00:54:04,247 --> 00:54:07,184 Bem... eu não vim aqui para as fotografias 589 00:54:07,319 --> 00:54:11,969 mesmo que nosso departamento possa precisar seu olhar artístico, tenho certeza 590 00:54:12,993 --> 00:54:15,503 Certamente o que você não precisa é um pouco de senso de humor 591 00:54:15,828 --> 00:54:18,073 Irvetta, sirva algumas bebidas, por favor 592 00:54:18,214 --> 00:54:19,507 Martini ou uísque? 593 00:54:20,592 --> 00:54:21,985 - Nenhum dos dois, obrigado - Não 594 00:54:22,030 --> 00:54:23,430 Deixa pra lá então 595 00:54:30,302 --> 00:54:34,899 Espero não ter te chocado com minhas fotografias 596 00:54:35,430 --> 00:54:37,586 Não, nem todos todos 597 00:54:38,160 --> 00:54:42,242 Não há visão melhor do que uma linda mulher nua 598 00:54:42,751 --> 00:54:45,412 Não é uma visão bonita quando a mulher nua jaz morta 599 00:54:45,481 --> 00:54:47,581 - Morto? eu não entendo 600 00:54:49,127 --> 00:54:51,372 3 mulheres foram mortas condessa 601 00:54:51,412 --> 00:54:53,393 Todo mundo fala sobre isso nas notícias 602 00:54:53,794 --> 00:54:56,311 - Pensei ter lido algo sobre isso 603 00:54:56,450 --> 00:54:59,794 Bem... os jornais complicam coisas às vezes 604 00:55:01,306 --> 00:55:03,415 A propósito, onde está a Sra. Anselmi? 605 00:55:04,537 --> 00:55:07,538 Sra. Anselmi? O que você quer dizer? eu não entendo 606 00:55:07,577 --> 00:55:12,277 É simples, senhora Leonora Anselmi esposa do notário Anselmi 607 00:55:12,353 --> 00:55:15,534 estive aqui cerca de 15 ou 20 minutos atrás 608 00:55:15,615 --> 00:55:18,656 Senhor, o que você quer dizer com isso? 609 00:55:18,755 --> 00:55:22,355 Eu não pretendo continuar com isso conversa sem sentido 610 00:55:22,902 --> 00:55:26,099 portanto eu encorajo você sair imediatamente 611 00:55:28,320 --> 00:55:31,706 Perdoe-me senhora, mas preciso ver seu filho para o seu próprio bem 612 00:55:31,883 --> 00:55:35,593 Senhora, as coisas são muito sérias isso não é um jogo de tabuleiro 613 00:55:35,685 --> 00:55:37,385 Marco não mora aqui comigo 614 00:55:37,432 --> 00:55:39,432 e de qualquer maneira ele partiu para Londres alguns dias atrás 615 00:55:39,841 --> 00:55:43,251 E ainda assim eu não entendo o que ele tem a ver com isso 616 00:55:43,260 --> 00:55:46,860 Tudo bem senhora, por favor pergunte a ele para entrar em contato comigo o mais rápido possível 617 00:55:46,889 --> 00:55:49,202 Chefe Lavina. Departamento de Homicídios 618 00:55:53,904 --> 00:55:57,704 Com licença, senhora, o nome Emma Giorgi toca uma campainha? 619 00:55:57,784 --> 00:56:02,005 Ela foi uma das três meninas acabaram com a garganta cortada 620 00:56:02,145 --> 00:56:04,182 não tenho nada a dizer chefe 621 00:56:23,749 --> 00:56:25,178 Olá? Agência de viagens? 622 00:56:25,851 --> 00:56:27,484 Esta é a condessa Orsello 623 00:56:27,952 --> 00:56:31,217 Quero reservar um voo de Veneza a Losanna 624 00:56:33,175 --> 00:56:35,772 Sim, de Milão está bem obrigado 625 00:56:40,680 --> 00:56:42,041 Eu sou o homem de preto 626 00:56:42,986 --> 00:56:43,938 Eu sou o assassino 627 00:56:45,474 --> 00:56:46,618 sua vagabunda 628 00:56:46,759 --> 00:56:48,159 prostituta 629 00:56:49,378 --> 00:56:51,079 fique de joelhos, puta! 630 00:56:51,563 --> 00:56:52,651 de joelhos!!! 631 00:56:53,263 --> 00:56:55,712 que peito lindo você tem aqui 632 00:56:58,052 --> 00:56:58,868 Make me come 633 00:56:59,931 --> 00:57:00,747 me faça gozar 634 00:57:01,516 --> 00:57:03,516 Estou com medo!!! 635 00:57:08,266 --> 00:57:10,154 Uma pele tão macia 636 00:57:10,799 --> 00:57:13,328 Faça-me gozar como você faz com minha querida mãe 637 00:57:13,683 --> 00:57:15,612 Sua puta! Você dique! 638 00:57:16,161 --> 00:57:17,661 Dique! 639 00:57:20,149 --> 00:57:21,169 Marco!! Marco!! 640 00:57:23,541 --> 00:57:28,182 Mãe, veja como sua vagabunda é boa. Você vê? 641 00:57:28,275 --> 00:57:29,675 - Marco! Dê-me essa navalha! 642 00:57:32,503 --> 00:57:33,003 Por que? 643 00:57:35,637 --> 00:57:36,657 Você está com medo? 644 00:57:37,705 --> 00:57:40,202 Que eu possa arruiná-la? Sua vagabunda? 645 00:57:40,215 --> 00:57:44,215 Não seja tolo! Abaixe isso! 646 00:58:02,150 --> 00:58:04,407 Obviamente você está muito chapado entender 647 00:58:04,519 --> 00:58:06,532 Você partirá para Losanna amanhã! 648 00:58:06,599 --> 00:58:08,299 Não!! Eu não vou embora, não! 649 00:58:09,135 --> 00:58:10,536 Eu já me decidi 650 00:58:10,751 --> 00:58:14,407 Vou levá-lo à clínica do Dr. Pretti eu mesmo então! 651 00:58:14,643 --> 00:58:19,804 Não... não, por favor, não naquela clínica por favor mãe! 652 00:58:20,311 --> 00:58:23,168 - Você não tem escolha! - Por favor, mãe, não! 653 00:58:23,513 --> 00:58:24,942 Eu vou ficar bem, por favor! 654 00:58:27,235 --> 00:58:29,344 Amanhã você partirá para Milão Mino vai te levar 655 00:58:30,113 --> 00:58:34,630 - Eu te darei todo o dinheiro que você precisar - Por favor mãe não me deixe 656 00:58:40,896 --> 00:58:42,796 Tenha uma boa noite Sr. Mário estamos saindo 657 00:58:42,833 --> 00:58:44,738 - Tenha uma boa noite - Tchau 658 00:58:44,763 --> 00:58:47,404 Tranque a porta atrás de você e desligue todas as luzes 659 00:59:09,850 --> 00:59:10,530 Quem é? 660 00:59:11,775 --> 00:59:14,428 - Quem é? - Leonora, abra a porta! 661 00:59:16,959 --> 00:59:19,432 Você não deveria estar aqui! Eu tinha a polícia no caminho! 662 00:59:19,495 --> 00:59:20,039 Eu também 663 00:59:20,825 --> 00:59:23,466 O que mais eles deveriam fazer depois da morte de Emma e Nelli? 664 00:59:23,558 --> 00:59:27,658 Na verdade, eles mataram uma terceira garota, uma amiga da condessa e você não a conhecia 665 00:59:27,727 --> 00:59:32,768 Eles mataram? Você acha que existe mais de um assassino? 666 00:59:32,849 --> 00:59:36,246 O que diabos eu sei? Droga! Tudo o que posso fazer é ir embora 667 00:59:36,358 --> 00:59:38,058 Vou vender tudo e vou embora 668 00:59:39,120 --> 00:59:40,917 Sair? Para onde Mário? 669 00:59:41,808 --> 00:59:45,008 Em qualquer outro lugar menos aqui 670 00:59:45,870 --> 00:59:47,843 É por isso que decidi sair 671 00:59:48,702 --> 00:59:51,002 Comprei uma casa em Ammate, na Tunísia 672 00:59:51,445 --> 00:59:52,397 Uma espécie de Villa 673 00:59:55,253 --> 00:59:57,053 Vendendo "pó" facial foi lucrativo né? 674 00:59:57,688 --> 01:00:01,974 Não tanto quanto manipular o dinheiro da cidade como seu marido 675 01:00:03,466 --> 01:00:07,366 Comecei o negócio das drogas para agradar clientes como você Leonora 676 01:00:07,883 --> 01:00:11,164 e não apenas com o negócio das drogas 677 01:00:13,795 --> 01:00:15,632 What did you come here for? 678 01:00:18,377 --> 01:00:20,010 Você tem medo de mim, né? 679 01:00:21,825 --> 01:00:25,703 Eu nem sei do que tenho medo Eu só quero acabar com isso 680 01:00:27,860 --> 01:00:30,489 Não é só uma questão de drogas você, homenzinho 681 01:00:30,953 --> 01:00:34,967 Eu vim aqui para dizer para você fazer o que você já tinha em mente 682 01:00:34,981 --> 01:00:39,558 Melhor assim. Você deve sair 683 01:00:41,129 --> 01:00:43,617 Possivelmente esta noite 684 01:00:45,603 --> 01:00:48,781 Eu disse à polícia que nunca estive em seu chiqueiro 685 01:00:48,781 --> 01:00:51,774 Tente ser menos estúpido do que você já é 686 01:01:06,048 --> 01:01:06,592 Giosetta 687 01:01:07,632 --> 01:01:08,584 - Sim condessa 688 01:01:16,574 --> 01:01:17,322 - Sim senhora 689 01:01:18,318 --> 01:01:21,243 Não estou em casa para ninguém mas a senhora Leonora 690 01:01:22,195 --> 01:01:23,556 - Muito bem condessa 691 01:02:17,652 --> 01:02:19,652 - Aqui está o seu campeão de mudança - Obrigado 692 01:02:35,420 --> 01:02:36,713 Aqui Luca, você joga 693 01:02:37,074 --> 01:02:41,020 Luigi, se Maglio vier diga a ele fui ao cabeleireiro 694 01:04:01,948 --> 01:04:05,009 A imoralidade dos políticos, querida Lavina é algo esperado 695 01:04:05,700 --> 01:04:08,929 Eles não conhecem a vergonha eles simplesmente não o fazem. 696 01:04:09,917 --> 01:04:12,617 Eles deveriam admitir a verdade o que significa admitir ser corrompido 697 01:04:12,659 --> 01:04:14,859 mas a verdade não é uma virtude que você pode encontrar na política 698 01:04:14,954 --> 01:04:19,154 Você diria isso com minha experiência eu deveria desistir 699 01:04:20,139 --> 01:04:21,159 Bem... eu não 700 01:04:21,354 --> 01:04:22,374 Os dois Anselmi 701 01:04:23,046 --> 01:04:26,247 um deles é ministro e o outro é um chefão 702 01:04:26,306 --> 01:04:28,347 Eles não vão facilitar para nós 703 01:04:29,435 --> 01:04:30,435 Então? 704 01:04:30,563 --> 01:04:34,244 Não atire na pianista Lavina I'm playing in your team 705 01:04:34,686 --> 01:04:36,199 Mas você é o comissário de polícia 706 01:04:36,226 --> 01:04:37,126 Na verdade eu sou 707 01:04:37,872 --> 01:04:40,425 E eu tenho uma espécie de “reumatismo moral” 708 01:04:40,435 --> 01:04:43,336 muita dor para levar a sério o que está acontecendo 709 01:04:43,683 --> 01:04:45,652 - Eles já te incomodaram? - Todos! 710 01:04:46,677 --> 01:04:50,277 Os ministros, o magistrado... e aquele quem fez esta proposta legislativa 711 01:04:50,309 --> 01:04:52,690 que os policiais não deveriam ir para a cadeia 712 01:04:54,976 --> 01:04:57,894 Mas me diga o que devo fazer? Você me conhece há muitos anos 713 01:04:58,128 --> 01:05:01,610 E você também é amiga Lavina. Homens como você são muito raros 714 01:05:01,610 --> 01:05:05,420 Bem... a melhor coisa depois de um bom amigo é um bom inimigo 715 01:05:05,554 --> 01:05:08,751 e lembre-se! Assim que você tiver qualquer evidência, mande todos para a cadeia. 716 01:09:12,641 --> 01:09:15,210 Ana! Ana o que aconteceu?? 717 01:09:15,947 --> 01:09:18,447 Mário! Olhar! 718 01:09:19,789 --> 01:09:20,830 - Vamos sair deste lugar 719 01:09:21,155 --> 01:09:24,624 - Sim, me tire daqui - Sim querido, vamos 720 01:09:38,723 --> 01:09:39,423 Ninguém respondeu 721 01:09:40,188 --> 01:09:41,688 Certamente o notário está no clube 722 01:09:44,116 --> 01:09:45,985 Talvez seja melhor assim 723 01:09:46,526 --> 01:09:49,575 Sem autorização do advogado nós daríamos um tiro no pé 724 01:09:49,654 --> 01:09:53,054 Poderíamos fazer isso, vou me vestir de mendigo e eu assumirei a responsabilidade por isso 725 01:09:53,549 --> 01:09:55,998 Não, não faça nada tolo Pantò. Entre no carro 726 01:09:56,451 --> 01:09:56,951 Ok. 727 01:09:58,471 --> 01:10:01,008 - Para onde vamos agora chefe? - Para a delegacia 728 01:10:01,055 --> 01:10:07,184 Quero bloqueios policiais nas delegacias, aeroportos, autoestradas e todas as saídas da cidade 729 01:10:07,492 --> 01:10:09,092 Pantò, você cuidou as fotografias? 730 01:10:09,144 --> 01:10:09,824 Claro! 731 01:10:10,043 --> 01:10:15,343 Sra. Orselmo e filho, esposa de Anselmi e o cabeleireiro que na minha opinião é bicha 732 01:10:15,840 --> 01:10:18,564 103 Central, acabou! 733 01:10:20,647 --> 01:10:23,576 - Esta é a Lavina, o que é? - Emergência na via Manzoni 734 01:10:23,617 --> 01:10:28,039 Jerry encontrou o corpo do cabeleireiro Mario enforcado em sua loja. 735 01:10:28,659 --> 01:10:29,159 Ir!!! 736 01:10:55,347 --> 01:10:57,537 Ainda o vejo na minha frente... 737 01:10:57,602 --> 01:11:01,252 É a coisa mais assustadora isso já aconteceu na minha vida 738 01:11:01,364 --> 01:11:05,382 Acredite, nunca esquecerei disso... por que ele se matou? 739 01:11:05,447 --> 01:11:09,704 Agora pedimos para um tabuleiro Ouija e isso nos dará a resposta 740 01:11:10,745 --> 01:11:12,466 Por que diabos você foi lá sozinho? 741 01:11:13,638 --> 01:11:15,038 Eu disse para você não se envolver 742 01:11:15,935 --> 01:11:22,061 - Não sei por que fiz isso - Bem... espero que você tenha aprendido a lição 743 01:11:23,042 --> 01:11:24,811 Agora apenas se acalme, querido 744 01:11:45,557 --> 01:11:46,373 Oh Deus, olhe 745 01:11:52,212 --> 01:11:52,960 Ela entrou 746 01:11:53,673 --> 01:11:54,751 Você vai direto para casa. 747 01:11:54,816 --> 01:11:56,213 - Na verdade, vá para a delegacia - Tudo bem! 748 01:11:56,291 --> 01:11:57,791 - Conte a eles tudo o que você sabe - Ok 749 01:11:57,824 --> 01:12:00,865 Certamente o sargento e o chefe estão na via Manzoni agora 750 01:12:01,218 --> 01:12:05,436 - Ela era a esposa do notário? - Só não pense nisso, vá! 751 01:12:07,216 --> 01:12:10,005 - Cuide-se, por favor! - eu vou 752 01:13:51,994 --> 01:13:54,116 Ei! Por que você está atirando onde você pensa que está? 753 01:13:54,205 --> 01:13:55,505 - Ela quase me atropelou - Quem? 754 01:13:55,559 --> 01:13:57,688 A senhora da navalha ela saiu da casa do notário 755 01:13:57,870 --> 01:13:59,499 Sargento, há outro mulher morta lá em cima 756 01:13:59,499 --> 01:14:00,799 - Merda! Outra mulher? - Sim 757 01:14:01,586 --> 01:14:04,011 - Buscialà cuidar do corpo - Sim senhor 758 01:14:04,027 --> 01:14:06,088 Manteremos contato por telefone. Vamos meninos! 759 01:14:07,296 --> 01:14:07,796 Rápido! Ir! 760 01:14:11,704 --> 01:14:16,188 Eu já avisei a todos você apenas tenta encontrar aquele carro, acabou. 761 01:14:16,314 --> 01:14:19,823 - Vamos para Villa Orselmo. E o homem do lustre? 762 01:14:19,902 --> 01:14:24,358 Ele deixou uma carta e muito trabalho para o departamento de drogas 763 01:14:24,503 --> 01:14:27,768 Cocaína e heroína valem centenas de milhões, era ele... 764 01:14:27,855 --> 01:14:29,455 - ...que vendia drogas para todo o clã 765 01:14:29,944 --> 01:14:32,577 - Vá com calma dona Orselmo, estarei certo com você. Sobre. 766 01:14:32,625 --> 01:14:35,006 Tudo bem, chefe Roger! Acabou e acabou. 767 01:14:52,463 --> 01:14:52,963 Aqui está 768 01:14:57,747 --> 01:14:58,767 Este é o carro 769 01:15:03,587 --> 01:15:06,288 Você realmente acha que o assassino é a esposa do notário? 770 01:15:06,315 --> 01:15:08,236 E quem mais poderia ser? Minha esposa? 771 01:15:08,325 --> 01:15:10,925 - Eu não entendo o porquê. - Está quente 772 01:15:11,590 --> 01:15:13,631 - Vamos Jerry e seja cauteloso - Tudo bem 773 01:16:07,169 --> 01:16:09,069 Você vai por aqui e tenha cuidado 774 01:16:15,808 --> 01:16:16,708 Vá se foder! 775 01:17:18,257 --> 01:17:21,757 Quem está em casa? Onde está sua amante 776 01:17:23,002 --> 01:17:23,546 Dessa forma 777 01:17:25,098 --> 01:17:27,295 Há um carro lá fora, apenas saia daqui 778 01:17:44,962 --> 01:17:45,462 Vá! 779 01:18:04,078 --> 01:18:04,578 Maglio! 780 01:18:07,554 --> 01:18:10,442 - Você está ferido filho? - Não é nada sargento, siga o assassino! 781 01:18:42,199 --> 01:18:43,992 Fique onde você está! 782 01:18:53,165 --> 01:18:55,085 - Dói? - Não, não é nada! 783 01:18:55,365 --> 01:18:58,643 - Se você passar mal eu te dou um soco! - Vamos logo, vamos 784 01:19:05,194 --> 01:19:06,555 - Sargento! - O que? 785 01:19:06,870 --> 01:19:07,958 Por aqui, rápido! 786 01:19:18,080 --> 01:19:18,580 Vir! 787 01:19:24,080 --> 01:19:27,109 - Ali, dentro - Devíamos pegá-la 788 01:19:27,172 --> 01:19:28,942 Lembre-se de usar a arma 789 01:19:29,542 --> 01:19:31,939 É difícil matar uma mulher mesmo ela sendo louca 790 01:19:32,098 --> 01:19:33,907 Foda-se! Você liga para aquela mulher? 791 01:19:33,993 --> 01:19:36,293 Eu saberia onde colocar isso se eu a ver 792 01:19:37,111 --> 01:19:37,611 Venha! 793 01:19:40,697 --> 01:19:41,197 Me dê isso! 794 01:19:42,265 --> 01:19:43,149 Você fica aqui 795 01:19:43,475 --> 01:19:44,563 Você vem comigo 796 01:20:15,389 --> 01:20:18,843 Senhora, se você ainda tem aquela navalha é melhor não usar agora 797 01:20:18,930 --> 01:20:20,975 Eu nunca tive uma navalha na minha vida 798 01:20:26,502 --> 01:20:28,135 Não faça nenhum movimento em falso, senhora 799 01:20:28,746 --> 01:20:32,070 Eu já te contei Eu nunca tive uma navalha 800 01:20:32,613 --> 01:20:33,906 - Por aqui rápido!!! 801 01:20:34,984 --> 01:20:37,433 Fique com ela e você vem comigo! 802 01:21:18,456 --> 01:21:18,956 Pare Paky 803 01:21:20,212 --> 01:21:21,612 Abaixo! Fique abaixado! Pare com isso! 804 01:21:21,742 --> 01:21:24,222 Fique abaixado! Eu disse para ficar abaixado! Pare com isso! Parar! 805 01:21:24,894 --> 01:21:25,846 Eu disse para parar!!! 806 01:21:28,734 --> 01:21:30,318 Sinto muito senhor, não pude ir mais cedo 807 01:21:31,239 --> 01:21:34,232 - Está tudo bem, leve-os embora agora - Claro! 808 01:22:01,657 --> 01:22:05,194 Eu não quero pensar sobre uma navalha por muito tempo 809 01:22:05,706 --> 01:22:07,747 Na minha opinião ele era um lunático 810 01:22:25,844 --> 01:22:30,145 Sra. Anselmi, seu marido... era inevitável 811 01:22:34,054 --> 01:22:35,551 De uma forma ou de outra... 812 01:22:35,982 --> 01:22:37,206 Por que tanto sangue? 813 01:22:41,044 --> 01:22:43,909 O ciúme o deixou louco 814 01:22:45,266 --> 01:22:48,875 Conheci Nelli através da senhora Orselmo 815 01:22:49,775 --> 01:22:53,108 Nós nos amamos quase imediatamente 816 01:22:54,701 --> 01:22:57,762 Meu marido sempre aguentou meus maus hábitos 817 01:22:59,334 --> 01:23:01,090 Mas não desta vez 818 01:23:02,688 --> 01:23:04,185 Ele me impediu de ver Nelli 819 01:23:06,606 --> 01:23:07,694 Estávamos brigando todos os dias 820 01:23:08,874 --> 01:23:12,007 Qual foi o motivo mudou seu comportamento? 821 01:23:12,695 --> 01:23:14,736 Eu não sei... ele ficou furioso 822 01:23:15,477 --> 01:23:18,878 Talvez ele tenha pensado que era diferente com Nelli 823 01:23:20,461 --> 01:23:22,882 E foi por isso que ele a matou? 824 01:23:24,499 --> 01:23:26,299 Nelli e eu decidimos nos mudar para Londres 825 01:23:27,733 --> 01:23:30,114 Teríamos ficado na casa da minha irmã 826 01:23:31,449 --> 01:23:35,122 Talvez este fosse o canudo que quebrou as costas do camelo 827 01:23:35,230 --> 01:23:36,386 então ele a matou. 828 01:23:37,486 --> 01:23:39,051 Por que se vestir de menina? 829 01:23:40,238 --> 01:23:43,435 Nelli nunca teria aberto a porta para ele 830 01:23:43,689 --> 01:23:48,383 Ele sabia que ela não teria aberto a porta naquela hora da noite 831 01:23:49,685 --> 01:23:51,522 Ela só estava esperando por mim 832 01:24:26,891 --> 01:24:29,612 E quanto a Emma, Marilin e os outros? 833 01:24:30,567 --> 01:24:32,756 Acho que ele ficou obcecado por sua mente doente 834 01:24:33,412 --> 01:24:35,861 Emma e Marili eram minhas queridas amigas 835 01:24:36,476 --> 01:24:38,245 Ele os via como concorrentes 836 01:24:39,878 --> 01:24:41,171 e ele estava obcecado 837 01:24:41,484 --> 01:24:42,504 Por favor continue 838 01:24:47,100 --> 01:24:49,889 Ontem à noite ele recebeu uma ligação de Mário 839 01:24:52,766 --> 01:24:54,466 Eu não sei sobre o que eles conversaram 840 01:24:55,679 --> 01:24:59,320 Ele ficou muito chateado e ele saiu sem dizer nada 841 01:24:59,554 --> 01:25:03,676 Na verdade, ele foi lá com a intenção de matá-lo 842 01:25:03,736 --> 01:25:09,318 Mario começou a chantageá-lo. Sua reputação estava em risco 843 01:25:09,293 --> 01:25:13,793 mas quando ele chegou lá, Mario já se enforcou 844 01:25:14,920 --> 01:25:16,213 Ele deixou esta carta 845 01:25:18,412 --> 01:25:22,022 Quando ele voltou para casa ele pensou ele me encontraria lá 846 01:25:21,928 --> 01:25:23,728 mas a empregada disse a ele que eu estava na casa de Orselmo 847 01:25:23,796 --> 01:25:24,996 Por que ele matou a empregada?? 848 01:25:25,390 --> 01:25:28,655 Ela entendeu que ele estava olhando para eu me machucar 849 01:25:29,168 --> 01:25:30,801 então ela tentou segurá-lo 850 01:25:33,147 --> 01:25:34,916 Deve ter sido horrível 851 01:25:35,507 --> 01:25:37,820 Meu marido era louco... 852 01:25:38,916 --> 01:25:42,021 Pobre garota... ela me amava tanto 853 01:25:43,176 --> 01:25:43,720 De verdade 854 01:25:45,078 --> 01:25:46,439 Porra, estou com dor de cabeça 855 01:25:47,606 --> 01:25:49,783 Quando ele chegou aqui, ele ficou furioso 856 01:25:50,306 --> 01:25:54,531 Ele segurou sua navalha e a usou contra Mara quando ele a viu 857 01:25:56,040 --> 01:25:58,013 Enquanto eu estava ocupado fugindo 858 01:25:59,056 --> 01:26:03,002 Ele a odiava porque ela era a causa do meu mau hábito 859 01:26:05,303 --> 01:26:07,752 Vamos senhora, por favor venha comigo 860 01:26:27,369 --> 01:26:27,869 Por favor 861 01:26:45,718 --> 01:26:49,112 Com licença senhor, com sua permissão Vou levar Maglio para o hospital 862 01:26:49,326 --> 01:26:51,299 - Sim, você pode ir - Obrigado 863 01:26:58,585 --> 01:26:59,265 Você pode ir 864 01:27:03,176 --> 01:27:05,285 Dói? Vamos lá 865 01:27:07,303 --> 01:27:09,548 Vocês todos podem voltar para o escritório 866 01:27:12,699 --> 01:27:15,420 Vejo todos vocês no escritório, ok pessoal? 867 01:27:25,499 --> 01:27:27,849 Estou te dizendo que aí está meu namorado aí, eu preciso vê-lo 868 01:27:27,919 --> 01:27:28,419 - Ana! 869 01:27:28,599 --> 01:27:30,376 - Aqui está ele! - Deixe ela passar 870 01:27:30,475 --> 01:27:33,875 - Malio o que você fez com a sua mão? - É só um arranhão 871 01:27:33,933 --> 01:27:37,879 - Ele acabou de bater na parede, não se preocupe - Não é nada mesmo 872 01:27:43,429 --> 01:27:45,730 -- Legendas por BLUEAM -- 872 01:27:46,305 --> 01:27:52,349